Vážení rodiče,
pokud jste v emailu z Královské základní školy nenašli všechny informace, které potřebujete, projděte otázky a odpovědi níže. Případně neváhejte se na mě obrátit přímo.
Moje kontaktní údaje jsou následující: telefon 724804333, email krob.lenka@gmail.com. Ráda Vám na vše odpovím. Těším se na Vaše děti. Lenka
Dear Parents,
if you did not find what all information you need in email from Královská základní škola, look below in questions & answers. Eventually don’t hesitate to contact me directly.
My contact details are as follows: phone 724804333, email krob.lenka@gmail.com. I will be happy to clarify. I look forward to your children. Lenka
Níže připojujeme typově pár ukázek fotografií z předchozích let a fakt, že je možné vybírat z více snímků. Fotografie jsou použité se souhlasem rodičů.
Bellow you can see few types of photos photos from previous years and the fact that you can choose from several photos. Photos are used with parents‘ consent.
Otázka: Co všechno plánujete fotit – z čeho si můžeme vybírat?
Fotku celé třídy bude fotit v červnu fotograf školy. Se mnou můžete objednat skupinku oblíbených kamarádů, fotku se sourozencem nebo individuální portrét. Pro objednání tohoto focení prosím využijte odkaz na google formulář výše v emailu.
Question: What is the plan – what can we choose?
Photo of entire class will be taken by the school photographer in June. With me you can pre-order photo with group of friends, sibling or individual portrait.
Otázka: Jak fotky vybíráme?
Dostanete po třídách přístup do online galerie (jako v předchozích letech). Fotky budou v náhledové kvalitě a bez úprav. Na vybraných snímcích pak dělám vždy úpravy. Postup výběru bude uveden v emailu s přístupem do online galerie a zde později. Komunikace s Vámi bude následně individuální.
Question: How will we choose photos?
You get access to the online gallery which will be dedicated to the entire class (same as in previous years). Shared previews will not have any post-process. Images selected by parents will always go through post-process. The subsequent procedure will be described in an email with access to the online gallery and also here later. Communication at this stage will be individual (also the same as it was in previous years).
Otázka: V jaké podobě fotky dětí dostaneme?
Všechny fotografie pro školu nechávám tisknout v prémiovém fotolabu. Fotky budou ve velikosti 13x19cm vytištěné na matný papír. Pokud budete mít zájem o bílou papírovou paspartu (jedná se o pevný papírový rámeček, který umožní, aby si mohly děti fotku hned někam vystavit a nemuseli jste řešit, co s ní, aby stála), tisknu fotografii ve velikosti 15x23cm. Náhled, jak to může vypadat, byl uvedeny v příloze prvního emailu ze školy ve středu 7. května. Ti co chodily do školy v předchozích letech, vizuál je stejný.
Question: In what form do we get children´s photos?
I print all photos through premium photolab. Photos will be printed in size 13x19cm on matte paper. In case of interest for white paper mat/mount (it is a solid paper frame which allows your child to display the photo somewhere immediately and you do not have to deal with the question of how to make it stand) I print photos in size 15x23cm. Example of what this might look like, see the email from school from May 7th.. For those who attended school in previous years, the visual is the same.
Otázka: Můžeme dostat digitálně fotku skupin?
V předchozích letech jsme digitální soubor sdíleli za dodatečný poplatek spojený s extra administrativou. Jedná se především o poskytnutí licence a individuální komunikaci podmínek, za kterých je skupinová fotografie na rodiče ze strany mě (autora) sdílena – zejména co se týče osobnostních práv osob na snímku zachycených. Letos budou principy obdobné jako v minulém roce. Tuto variantu bude možné si doobjednat a budu ji sdílet ve stejný den kdy žáci obdrží fotky tištěné. V licenci se zavazujete k využití fotografie pouze pro své účely.
Question: Can we get digital version of the class photo?
In previous years I shared the digital file for a small fee associated with additional administration. This is mainly about the provision of a license and the communication of the conditions under which the photo is shared with parents by me (author) – especially with regard to the personal rights of individuals captured in the photo. This year, the principles will be similar to last year. You will have possibility to order it again and I will share digital with relevant comments at the same day as kids get prints. In the licence you commit to use photos only for your private purposes.
Otázka: Bude možné tištěné fotografie objednat ve více kusech za snímek a případně jinou velikost?
Ano, jednotlivé snímky budete moct objednat ve více kusech. Cena je uvedena za snímek – tzn. veškeré služby kolem – příprava, focení, individuální postprodukce, tisk a chystání. Pokud budete chtít stejný snímek vytisknout víckrát, budu dodatečné kusy účtovat náklady tisku. Vše budete moct vybrat v objednávkovém google formuláři, který vám kancelář školy zašle po fotografování.
Question: Is it possible to order printed photos in more pieces per image and possibly in different sizes?
Yes, you will be able to order individual images in multiple pieces. The price is quoted per image – ie. all services around – photography,individual post-production, printing and preparation. If you want to print the same image more than once, I will only charge the additional costs for printing. You will be able to choose everything in the ordering google form which will school office share after the shoot.
Otázka: Kdy dostaneme do online galerie přístup a od koho?
Budeme se snažit, aby to bylo co nejrychleji po fotografování. Přesnější odhad budeme schopni udělat až podle vašich objednaávek. Sdílení přístupu do online galerie bude po třídách a rozesílat je bude škola. My kontaktní údaje na rodiče mít nebudeme.
Question: When do we get access to the online gallery and from whom?
We will try to make it as soon as possible after shooting. We will be able to make a more accurate estimate depending on your bookings. Sharing access to the online gallery will be by individual classes and will be communicated to parents from the school office. We will not have contact information for parents.
Otázka: Jak dlouho bude trvat zpracování fotek?
Fotografie budou hotové v průběhu června a budou k vyzvednutí v kanceláři školy. Informace o tom dostanete.
Q: How long will it take to process photos?
Photos will be ready in June and will be available in the school office. You get information about it.
